Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne – przysięgłe/uwierzytelnione oraz zwykłe – w językach polskim i niemieckim. Specjalizuję się w tekstach prawniczych oraz technicznych, głównie z zakresu górnictwa.

Oferuję także naukę języka niemieckiego, w tym korepetycje/zajęcia pomocnicze, na wszystkich poziomach zaawansowania w dowolnej formule dla każdej grupy wiekowej. Konstrukcja zajęć jest uzależniona od potrzeb Klienta i zakładanych przez niego celów. Mogę korzystać z gotowych podręczników i innych pomocy dydaktycznych jak również autentycznych materiałów tekstowych, audio i audio-wideo, wykorzystywać gry i zabawy, symulować prawdziwe zdarzenia czy sytuacje.

Osobom przygotowującym się do części ustnej egzaminu na tłumacza przysięgłego lub zainteresowanym pozyskaniem kompetencji w zakresie tłumaczenia ustnego w językach polskim i niemieckim oferuję specjalistyczne zajęcia dedykowane temu celowi. Tajniki dydaktyki przekładu ustnego zgłębiałem przez 5 lat w strukturach akademickich, a obecnie pracuję nad autorską publikacją poświęconą owemu zagadnieniu – „moją małą habilitacją”.