Tłumaczenie pisemne (w tym przysięgłe/uwierzytelnione)
od 30,00 PLN za jedną stronę tekstu ¹Stawka obowiązuje za tłumaczenie w obu kierunkach, tj. z j. polskiego na j. niemiecki i z j. niemieckiego na j. polski i jest obliczana na podstawie wzoru: 1 strona = 1125/1800 znaków w tekście tłumaczenia wraz ze spacjami, z dokładnością do 2 miejsc po przecinku dla każdego tłumaczonego tekstu, a liczba znaków w tekście tłumaczenia jest zliczana przez odpowiednią funkcję w wykorzystywanym edytorze tekstów. Wysyłka tłumaczeń pocztą elektroniczną wliczona w cenę. W przypadku wysyłki tłumaczeń pocztą zwykłą / kurierem obowiązuje dopłata zgodnie z kosztami poniesionymi za wysyłkę oraz czas przeznaczony na realizację usługi wysyłki w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na realizację usługi wysyłki. Tłumaczenia przysięgłe/uwierzytelnione mogą być sporządzone TYLKO w formie wydruku. Dostarczenie osobiste wydruków tłumaczeń możliwe w promieniu do 10 km od siedziby firmy za dodatkową opłatą w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na dojazd do miejsca przekazania tłumaczeń zleceniodawcy i z powrotem oraz opłatą za transport obliczaną wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca przekazania tłumaczeń zleceniodawcy i z powrotem.

Tłumaczenie ustne (w tym w sprawach wymagających obecności tłumacza przysięgłego)
80,00 PLN za każdą godzinę pozostawania do dyspozycji zleceniodawcy ²Stawka obowiązuje za tłumaczenie w obu kierunkach, tj. z j. polskiego na j. niemiecki i z j. niemieckiego na j. polski i jest obliczana z dokładnością do 15 minut. W przypadku usługi świadczonej na terenie Katowic dojazd na miejsce realizacji tłumaczenia wliczony w cenę. W przypadku usługi świadczonej poza terenem Katowic obowiązuje zwrot kosztów dojazdu w wysokości opłat poniesionych za transport (w przypadku komunikacji publicznej – zgodnie z wysokością opłat za bilety za dany środek transportu / w przypadku dojazdu własnym transportem – wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca świadczenia usługi i z powrotem) oraz opłata za czas dojazdu na miejsce świadczenia usługi w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę spędzoną w wybranym środku transportu. Cena usługi tłumaczeniowej realizowanej ponad jeden dzień jest ustalana indywidualnie.

Indywidualna nauka języka / korepetycje [tylko j. niemiecki]
35,00 PLN za jedną godzinę zajęć ³W przypadku realizacji usługi indywidualnego nauczania języka niemieckiego w miejscu wskazanym przez zleceniodawcę obowiązuje dopłata za dojazd wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca świadczenia usługi i z powrotem. Z uwagi na całkowicie indywidualny przebieg procesu nauki języka obcego możliwość organizacji zajęć dla grup od 2 osób wzwyż jest możliwa po przeprowadzeniu testu sprawdzającego poziom kompetencji osób zainteresowanych zajęciami grupowymi dla stwierdzenia celowości ich organizacji.

Indywidualna nauka tłumaczenia ustnego
75,00 PLN za jedną godzinę zajęć ⁴W przypadku realizacji usługi indywidualnego nauczania tłumaczenia ustnego w miejscu wskazanym przez zleceniodawcę obowiązuje dopłata za dojazd wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca świadczenia usługi i z powrotem. Z uwagi na wysoce specjalistyczny charakter usługi nie jest wskazane organizowanie zajęć dla więcej niż jednej osoby.

Przygotowanie treści wystąpienia / przemówienia okolicznościowego (np. mowa weselna, pogrzebowa, oficjalne powitanie gości delegacji/konferencji, toast) [tylko j. polski]
50,00 PLN za jedną stronę tekstu ⁵Cena za usługę obejmuje czas przeznaczony na ustalenie szczegółów dotyczących jej realizacji i jest obliczana na podstawie wzoru: 1 strona = 1500 znaków ze spacjami, z dokładnością do 2 miejsc po przecinku dla każdego realizowanego tekstu, a liczba znaków w tekście tłumaczenia jest zliczana przez odpowiednią funkcję w wykorzystywanym edytorze tekstów. Wysyłka tekstów pocztą elektroniczną wliczona w cenę. W przypadku wysyłki tekstów pocztą zwykłą / kurierem obowiązuje dopłata zgodnie z kosztami poniesionymi za wysyłkę oraz czas przeznaczony na realizację usługi wysyłki w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na realizację usługi wysyłki. Dostarczenie osobiste wydruków tekstów możliwe w promieniu do 30 km od siedziby firmy za dodatkową opłatą w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na dojazd do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem oraz opłatą za transport obliczaną wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem.

Analiza / interpretacja / korekta oficjalnych pism, korespondencji, dokumentów, umów...
od 25 PLN za jedną stronę analizy / interpretacji / korekty ⁶Cena za usługę obejmuje czas przeznaczony na ustalenie szczegółów dotyczących jej realizacji i jest obliczana na podstawie wzoru: 1 strona = 1500 znaków ze spacjami, z dokładnością do 2 miejsc po przecinku dla każdego opracowywanego tekstu, a liczba znaków w opracowywanym tekście jest zliczana przez odpowiednią funkcję w wykorzystywanym edytorze tekstów. Wysyłka tekstów pocztą elektroniczną wliczona w cenę. W przypadku wysyłki tekstów pocztą zwykłą / kurierem obowiązuje dopłata zgodnie z kosztami poniesionymi za wysyłkę oraz czas przeznaczony na realizację usługi wysyłki w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na realizację usługi wysyłki. Dostarczenie osobiste wydruków tekstów możliwe w promieniu do 30 km od siedziby firmy za dodatkową opłatą w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na dojazd do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem oraz opłatą za transport obliczaną wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem.
Wysokość stawki uzgadniana jest indywidualnie w zależności od stopnia trudności tekstu.

Korekta językowa prac pisemnych (np. prace doktorskie, magisterskie, licencjackie, semestralne, wypracowania szkolne)
od 10,00 PLN za jedną stronę korekty ⁷Cena za usługę obejmuje czas przeznaczony na ustalenie szczegółów dotyczących jej realizacji i jest obliczana na podstawie wzoru: 1 strona = 1500 znaków ze spacjami, z dokładnością do 2 miejsc po przecinku dla każdego korygowanego tekstu, a liczba znaków w poprawianym/sprawdzanym tekście jest zliczana przez odpowiednią funkcję w wykorzystywanym edytorze tekstów. Wysyłka tekstów pocztą elektroniczną wliczona w cenę. W przypadku wysyłki tekstów pocztą zwykłą / kurierem obowiązuje dopłata zgodnie z kosztami poniesionymi za wysyłkę oraz czas przeznaczony na realizację usługi wysyłki w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na realizację usługi wysyłki. Dostarczenie osobiste wydruków tekstów możliwe w promieniu do 30 km od siedziby firmy za dodatkową opłatą w wysokości 20,00 PLN za każdą rozpoczętą godzinę przeznaczoną na dojazd do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem oraz opłatą za transport obliczaną wg stawki 1 km = 0,60 PLN od siedziby firmy do miejsca przekazania tekstów zleceniodawcy i z powrotem.
Wysokość stawki uzgadniana jest indywidualnie w zależności od stopnia trudności tekstu.

Pomoc w pisaniu prac pisemnych (np. prace doktorskie, magisterskie, licencjackie, semestralne, wypracowania szkolne)
cena ustalana indywidualnie w zależności od zakresu świadczonej usługi oraz stopnia trudności merytorycznej i językowej pracy ⁸Cena całej usługi jest uzgadniana indywidualnie.